Wtf was she thinking with the self titled?
I think her main problem has been not understanding the Anglo culture.
Especially the fast food, super size American culture. The "now" mentality from the US
People want hits, they want them catchy, and they want them gone, if a song is that good then it becomes a classic.
In the U.K. they don't understand her, because the brits can't be bothered understanding things that are not English sounding.
And that's another issue.
She's trying hard to fit in but it hasn't worked because she's thinking in Spanish while working on English stuff and the result can be messy.
We Hispanics are romantic in the intellectual way, we daydream and fantasise.
That's not the Americans or the English.
And that's why a song like Broken Record makes no sense.
She needs to reinvent herself.
Like she did with DELL, LS, and even SW
Create concepts, be daring and bold.
Or Like one member said. Just sing in Spanish, with dignity and artistic freedom.