Jump to content


Photo

Empire [Nuevo Single]


  • Please log in to reply
132 replies to this topic

#121 Khaleesi

Khaleesi

    I´m Xena, the Warrior Princess

  • DIAMOND MEMBER
  • 12,321 posts
  • Gender:Female
  • Location:Anfípolis
  • Interests:Escuchar a Shakira,leer,caminar por la playa,la formula uno(por Fernando Alonso)


  • Spain

  • Quote:
    There´s a moment when I look at you and no speech is left in me.
    My tongue breaks, then fire race under my skin and I tremble; and grow pale for I am dying of such love or it seems to me.




Posted 18 April 2014 - 11:48 PM

 

Pv6nAfp.gif

 

jajaja Tranquilo Serg, Dare la vamos a escuchar hasta en la sopa con el Mundial ;)


2vbr0r8.jpg

Hace mucho, mucho tiempo, todas las personas tenían cuatro piernas y dos cabezas. Un día los dioses arrojaron rayos y partieron a todo el mundo por la mitad. Cada mitad se quedó con dos piernas y una cabeza, pero la separación hizo que en cada parte quedara un fuerte anhelo por reunirse, y era lógico puesto que compartían el mismo alma; y desde entonces todas las personas se pasan la vida buscando la otra mitad de su alma.
 

https://www.facebook...ampaign?fref=ts

 


#122 Carlox

Carlox

    P►U►L►S►E

  • DIAMOND MEMBER
  • 13,309 posts
  • Gender:Male
  • Location:Santiago
  • Interests:Any colour you like


  • Chile



Posted 19 April 2014 - 11:26 AM

This is AMAZING.  They really nail every aspect of the melody, with a few cool little twists.  And the song just sounds beautiful like this.

 

 

Me gustó!


Remember when we were young? You shone like the sun ; Now there's a look in your eyes, like black wholes in the sky - - - - - - - - - -> Las últimas canciones
Posted Image Posted Image
Carlox

#123 Carlox

Carlox

    P►U►L►S►E

  • DIAMOND MEMBER
  • 13,309 posts
  • Gender:Male
  • Location:Santiago
  • Interests:Any colour you like


  • Chile



Posted 11 May 2014 - 05:03 AM

No soy muy fanático de las traducciones, pero esta es muy buena, los arreglos, el formato dúo y las voces suenan muy bien.


Spanish empire


Edited by Carlox, 11 May 2014 - 05:04 AM.

Remember when we were young? You shone like the sun ; Now there's a look in your eyes, like black wholes in the sky - - - - - - - - - -> Las últimas canciones
Posted Image Posted Image
Carlox

#124 Lacra Maldita

Lacra Maldita

    King of the world

  • *Gold Member*
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 852 posts
  • Gender:Male


  • Venezuela



Posted 11 May 2014 - 05:28 AM

No, no y no. Hay que mandar a bloquear el link. No hay que darle ideas a Shak


chasingshadowsbanbyedo.png


#125 Valdo Cooper

Valdo Cooper

    Lo Que Es Amar...

  • DIAMOND MEMBER
  • 11,503 posts
  • Gender:Male
  • Location:Querétarock, México
  • Interests:Música, Cine, Cocina, Dibujar.


  • Mexico

  • Quote:
    "I'm a Mexican Irish"



Posted 11 May 2014 - 05:32 AM

^Jaja.
Capaz saca la versión en español, dear lord no!

---
No me gusta... :(

2j4w07n.jpg

¿Conoces Al Fenómeno? ¿Conoces A La Mujer?

 

Dolce Far Niente

 

 

 

Shakira es perra© | Edo 2010 / ¡MARICO, SHAKIRA CANTÓ DEVOCIÓN!© | Edo 2011 / SHAKIRA YA LA VA A CAGAR DE NUEVO© | Edo 2012

#126 Santiago

Santiago

    Shakira Rock!

  • DIAMOND MEMBER
  • 3,992 posts
  • Gender:Male
  • Location:México
  • Interests:Love, Sex, Music


  • Mexico

  • Quote:
    You don't need to explain your dreams. They belong to you.



Posted 11 May 2014 - 10:15 AM

La versión en español será parte del próximo disco. 


Posted Image


Que nadie haya notado los avances en tu vida, no te da permiso para detenerte.


S h a k i r a R o c k !


#127 Valdo Cooper

Valdo Cooper

    Lo Que Es Amar...

  • DIAMOND MEMBER
  • 11,503 posts
  • Gender:Male
  • Location:Querétarock, México
  • Interests:Música, Cine, Cocina, Dibujar.


  • Mexico

  • Quote:
    "I'm a Mexican Irish"



Posted 11 May 2014 - 10:24 AM

La versión en español será parte del próximo disco. 

Cállate los dedos >.<

2j4w07n.jpg

¿Conoces Al Fenómeno? ¿Conoces A La Mujer?

 

Dolce Far Niente

 

 

 

Shakira es perra© | Edo 2010 / ¡MARICO, SHAKIRA CANTÓ DEVOCIÓN!© | Edo 2011 / SHAKIRA YA LA VA A CAGAR DE NUEVO© | Edo 2012

#128 Santiago

Santiago

    Shakira Rock!

  • DIAMOND MEMBER
  • 3,992 posts
  • Gender:Male
  • Location:México
  • Interests:Love, Sex, Music


  • Mexico

  • Quote:
    You don't need to explain your dreams. They belong to you.



Posted 11 May 2014 - 11:14 AM

Cállate los dedos >.<

 

En una de esas y hasta es el segundo single!


Posted Image


Que nadie haya notado los avances en tu vida, no te da permiso para detenerte.


S h a k i r a R o c k !


#129 Edo

Edo

    +

  • DIAMOND MEMBER
  • 8,436 posts
  • Gender:Male
  • Location:Caracas


  • Venezuela



Posted 11 May 2014 - 11:26 AM

No vale, qué vaina más fea.

 

Cero uno.



#130 sonador

sonador

    Don't Bother

  • DIAMOND MEMBER
  • 6,743 posts
  • Gender:Male
  • Location:Massachusetts, United States


  • Colombia

  • Quote:
    "... And like everyone else on the internet he's angry and his opinions are meaningless..."
    -Daniel Tosh.




Posted 11 May 2014 - 04:19 PM

Shakira esta llamando a sus fans para que soliciten "Empire." Solo tienen que mandar un tweet a @Saturdayonline usando el 'hashtag' #MaxwellPlayShakira. Tenemos que contribuir para que 'Empire' siga viva, y para que pueda llegar a una audiencia mas grande.


:whistle: If I mess up everything someday, I won't hide my head in shame....   :whistle:


#131 Evis

Evis

    ** Awwwww **

  • DIAMOND MEMBER
  • 11,214 posts
  • Gender:Female
  • Location:Buenos Aires, adrogue!


  • Argentina

  • Quote:
    *** I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office ***



Posted 12 May 2014 - 03:43 PM

no me desagradó... le hubiera cambiado algunas palabras.. pero no esta tan mal.


Edited by Evis, 12 May 2014 - 03:43 PM.

lick.gif

 

Shakira___She_Wolf_by_Paja92.jpg

 

Thanks Google for my siggy


#132 Santiago

Santiago

    Shakira Rock!

  • DIAMOND MEMBER
  • 3,992 posts
  • Gender:Male
  • Location:México
  • Interests:Love, Sex, Music


  • Mexico

  • Quote:
    You don't need to explain your dreams. They belong to you.



Posted 12 May 2014 - 11:29 PM

Jorge Drexler o como se llame, no la hubiera traducido mejor.


Posted Image


Que nadie haya notado los avances en tu vida, no te da permiso para detenerte.


S h a k i r a R o c k !


#133 Neox

Neox

    MTV Unplugged

  • DIAMOND MEMBER
  • 3,840 posts
  • Gender:Male
  • Location:España


  • Spain



Posted 16 May 2014 - 06:39 AM

Vocalmente me gusta esa versión, pero en ocasiones la traducción es demasiado literal y hace que en español pierda sentimiento.


Posted Image
¡Gracias E!





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users