Jump to content


Photo

"I Am Here": English Version Of Estoy Aqui Snippets


  • Please log in to reply
329 replies to this topic

#1 rpvee

rpvee

    The Ojos Asi Guy

  • Moderator
  • 7,037 posts
  • Gender:Male
  • Location:USA


  • United States

  • Quote:
    "It's funny that you owe... you owe so much to a song, you know, it's such an abstract concept." - Shakira



Posted 17 April 2011 - 08:27 AM

As posted in the Short News thread, a recent French documentary about Shakira somehow managed to get the treasure of an ENGLISH VERSION OF ESTOY AQUI. Through some proxy tricks I managed to get inside the stream of the doc meant only for France and got an LQ recording. I AM CURRENTLY DOWNLOADING THE ACTUAL FLV FILE, SO STAND BY FOR HQ.

Full part with the song with a lot of talking over it:

http://dl.dropbox.co...A English 1.wav


Edited clump of clearest bits with no talking:

http://dl.dropbox.co...A English 2.wav


EDIT:

The doc also has a strange version of the OA video... there are these two weird borders that alternate between shots:

Posted Image

Posted Image

Edited by rpvee, 17 April 2011 - 08:37 AM.


#2 Gray Fox

Gray Fox

    F.O.X.H.O.U.N.D.

  • Moderator
  • 8,878 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
  • Interests:Shakira, Graphic Design, Photography, Illustration, Retouche, Traveling


  • Netherlands

  • Quote:
    Tanta indiferencia me hace mal



Posted 17 April 2011 - 08:28 AM

OMG FINALLY SOMETHING COOL!!


Cant we ask the organisation to give us the full song or something xD


 

Banner.jpg
 

 

F.O.X.H.O.U.N.D. member


#3 Boriqueno Prince

Boriqueno Prince

    Pepsi

  • DIAMOND MEMBER
  • 4,132 posts
  • Gender:Male


  • United States



Posted 17 April 2011 - 08:29 AM

Thank you so much for posting!!!
WE FOUND LOVE IN A HOPELESS PLACE



#4 E

E

    cool, i get to have a custom member title.

  • Admin
  • 20,498 posts
  • Gender:Male
  • Location:Santiago, Dominican Republic


  • Dominican Republic

  • Quote:
    my quote is to not have a quote.



Posted 17 April 2011 - 08:33 AM

HOLY FREAKING FLYING SHIT O.O

#5 Carmy

Carmy

    It's just no victory march.

  • Platinum®
  • 2,791 posts
  • Gender:Female
  • Location:The Netherlands


  • Netherlands



Posted 17 April 2011 - 08:36 AM

OMG I LOVE IT. i want the full song

31-01-07 Antwerp
17-03-07 Arnhem
01-12-10 Rotterdam
05-12-10 Amneville
11-12-10 Cologne
12-12-10 Antwerp

15-05-11 Monchengladbach
03-06-11 Madrid
11-06-11 Frankfurt
13-06-11 Paris
14-06-11 Paris
27-03-13 Meeting Shakira in Paris at Sephora's!

29-03-14 London, the Voice


#6 rpvee

rpvee

    The Ojos Asi Guy

  • Moderator
  • 7,037 posts
  • Gender:Male
  • Location:USA


  • United States

  • Quote:
    "It's funny that you owe... you owe so much to a song, you know, it's such an abstract concept." - Shakira



Posted 17 April 2011 - 08:37 AM

Edited the main post to include a strange OA video thing.

#7 Valdo Cooper

Valdo Cooper

    Lo Que Es Amar...

  • DIAMOND MEMBER
  • 11,503 posts
  • Gender:Male
  • Location:Querétarock, México
  • Interests:Música, Cine, Cocina, Dibujar.


  • Mexico

  • Quote:
    "I'm a Mexican Irish"



Posted 17 April 2011 - 08:38 AM

Posted Image

OMG :o :o :o

I really like it! :o

2j4w07n.jpg

¿Conoces Al Fenómeno? ¿Conoces A La Mujer?

 

Dolce Far Niente

 

 

 

Shakira es perra© | Edo 2010 / ¡MARICO, SHAKIRA CANTÓ DEVOCIÓN!© | Edo 2011 / SHAKIRA YA LA VA A CAGAR DE NUEVO© | Edo 2012

#8 Gray Fox

Gray Fox

    F.O.X.H.O.U.N.D.

  • Moderator
  • 8,878 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
  • Interests:Shakira, Graphic Design, Photography, Illustration, Retouche, Traveling


  • Netherlands

  • Quote:
    Tanta indiferencia me hace mal



Posted 17 April 2011 - 08:38 AM

Lyrics:

So I am here
I'm all alone
I can't let go
but my head spins around, i just need to break this fall
I can't go on
...
... crazy/baby
never stopped loving you but the right is ...


for what we can make of it




Credits to Chocolat & co.

Edited by Shin, 17 April 2011 - 08:39 AM.


 

Banner.jpg
 

 

F.O.X.H.O.U.N.D. member


#9 DL1

DL1

    Kiss Me I'm God!

  • Silver Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 211 posts
  • Gender:Male


  • France



Posted 17 April 2011 - 08:38 AM

Hey ! i'm currently looking at the replay of this doc. I never thought it would have something exclusive in it !

#10 Boriqueno Prince

Boriqueno Prince

    Pepsi

  • DIAMOND MEMBER
  • 4,132 posts
  • Gender:Male


  • United States



Posted 17 April 2011 - 08:40 AM

I really hope her future Greatest Hits album, includes these kinda bonuses.
WE FOUND LOVE IN A HOPELESS PLACE



#11 shaki4siempre

shaki4siempre

    King of the world

  • Silver Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 316 posts
  • Gender:Female
  • Location:Germany


  • Germany

  • Quote:
    ...Pero olvidaste una final instrucción...



Posted 17 April 2011 - 08:41 AM

OMG. I've never dreamed that we would get the english recordings of DELL...even if its just a really bad recording it's still AWESOME :daveloveshaki:
Signature removed. It's too big. Please read the rules. Moderator

No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien


#12 Gray Fox

Gray Fox

    F.O.X.H.O.U.N.D.

  • Moderator
  • 8,878 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
  • Interests:Shakira, Graphic Design, Photography, Illustration, Retouche, Traveling


  • Netherlands

  • Quote:
    Tanta indiferencia me hace mal



Posted 17 April 2011 - 08:43 AM

The official french fansite should ask for the full recording.


And Sony should owe us that after that no joke bullshit and after that bonus song fiasco but bla bla bla


 

Banner.jpg
 

 

F.O.X.H.O.U.N.D. member


#13 Loco

Loco

    Senior

  • Silver Member
  • PipPipPipPipPip
  • 120 posts
  • Gender:Male
  • Quote:
    Nocturnal creature



Posted 17 April 2011 - 08:43 AM

Wow , than you for uploaded this :blackdreamer: Wish we can get full version someday soon :daveloveshaki:
Posted Image

#14 Edo

Edo

    +

  • DIAMOND MEMBER
  • 8,436 posts
  • Gender:Male
  • Location:Caracas


  • Venezuela



Posted 17 April 2011 - 08:48 AM

Sounds shitty just like Eyes Like Yours, no translations for pre LS songs please. They're amazing the way the are, for some reason they never used it, thank god.


#15 Gray Fox

Gray Fox

    F.O.X.H.O.U.N.D.

  • Moderator
  • 8,878 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
  • Interests:Shakira, Graphic Design, Photography, Illustration, Retouche, Traveling


  • Netherlands

  • Quote:
    Tanta indiferencia me hace mal



Posted 17 April 2011 - 08:51 AM

@Edo, agreed, the spanish one shit over the english ones, but still its amazing to have them, like all her demo's.


 

Banner.jpg
 

 

F.O.X.H.O.U.N.D. member


#16 Edo

Edo

    +

  • DIAMOND MEMBER
  • 8,436 posts
  • Gender:Male
  • Location:Caracas


  • Venezuela



Posted 17 April 2011 - 08:52 AM

@Edo, agreed, the spanish one shit over the english ones, but still its amazing to have them, like all her demo's.


Yeah, the rareness would be the only interesting part about it.


#17 DarkAngel

DarkAngel

    Waka Waka

  • DIAMOND MEMBER
  • 18,227 posts
  • Gender:Female


  • Netherlands

  • Quote:
    Todo en este mundo es temporal
    Lo eres tú y lo soy yo




Posted 17 April 2011 - 08:54 AM

Nothing fantastic but at least we got something new! Thats all im happy about! Shakira should share more of her "secret" songs... They're not any worse than Give it up to me LOL

thanks for the audio and lyrics guys :D

Edited by DarkAngel, 17 April 2011 - 08:54 AM.

300s9w5.jpg


#18 Boriqueno Prince

Boriqueno Prince

    Pepsi

  • DIAMOND MEMBER
  • 4,132 posts
  • Gender:Male


  • United States



Posted 17 April 2011 - 08:54 AM

Could you link us the french forum?
WE FOUND LOVE IN A HOPELESS PLACE



#19 TheNickShow

TheNickShow

    King of the world

  • Silver Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 372 posts
  • Gender:Male
  • Location:Beligum


  • Belgium



Posted 17 April 2011 - 09:34 AM

Here's a group I made on facebook :

http://www.facebook.com/#!/pages/For-the-english-version-of-Estoy-Aqui/167133966676266?sk=wall

#20 MagicMan

MagicMan

    VIP

  • Silver Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 291 posts
  • Gender:Male
  • Location:England


  • United Kingdom

  • Quote:
    Alcohol isn't the answer, but it makes you forget the question



Posted 17 April 2011 - 09:39 AM

Great. could you post the vid with subs. i dont speak french ;)

Posted Image


#21 Gray Fox

Gray Fox

    F.O.X.H.O.U.N.D.

  • Moderator
  • 8,878 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
  • Interests:Shakira, Graphic Design, Photography, Illustration, Retouche, Traveling


  • Netherlands

  • Quote:
    Tanta indiferencia me hace mal



Posted 17 April 2011 - 09:42 AM

Here's a group I made on facebook :

http://www.facebook.com/#!/pages/For-the-english-version-of-Estoy-Aqui/167133966676266?sk=wall



AWESOME!



But i dont agree on "We want 'I am here', the english version of 'Estoy Aqui' as promised bonus track on the 'She Wolf' album !"


I want a NEW unreleased bonus song, no translation



























Unless its Hombres en esta ciudad :khaelo:


 

Banner.jpg
 

 

F.O.X.H.O.U.N.D. member


#22 rpvee

rpvee

    The Ojos Asi Guy

  • Moderator
  • 7,037 posts
  • Gender:Male
  • Location:USA


  • United States

  • Quote:
    "It's funny that you owe... you owe so much to a song, you know, it's such an abstract concept." - Shakira



Posted 17 April 2011 - 09:44 AM

HQ!

With talking:






Clips only:

http://dl.dropbox.com/u/13157221/I%20Am%20Here%20%28Clips%29.mp3

http://dl.dropbox.com/u/13157221/I%20Am%20Here%20%28Clips%29.mp3


Enjoy!!! :D

#23 Veruca Salt

Veruca Salt

    King of the world

  • *Gold Member*
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 697 posts


  • United States



Posted 17 April 2011 - 10:04 AM

This means that they were at least considering releasing some of her material in Europe/America in English pre-LS. Makes me wonder if there are other English versions of PD songs that they may been looking to do a crossover as early as 96.
<a href="http://healthcarefor...canow.org"><img src="http://healthcarefor.../img/badge.gif" width="150" height="131" alt="I support Health Care for America Now" border="0" /></a>

#24 romas_ld

romas_ld

    Genesis

  • Platinum®
  • 1,502 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Making music


  • Russia

  • Quote:
    Empty streets are waiting...
    Nonempty hearts will hear...




Posted 17 April 2011 - 10:24 AM

Thank you very much! I realy like it!
Posted Image

#25 DL1

DL1

    Kiss Me I'm God!

  • Silver Member
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 211 posts
  • Gender:Male


  • France



Posted 17 April 2011 - 10:52 AM

This is so random ! It literally comes out of nowhere lol. Still happy to have it though.

Edited by Teddy, 17 April 2011 - 11:00 AM.


#26 JuanR

JuanR

    Pies Descalzos

  • *Gold Member*
  • 924 posts
  • Gender:Male
  • Location:Bulgaria
  • Interests:Music and photography


  • Bulgaria



Posted 17 April 2011 - 10:58 AM

Thanks for posting! :shakirachick276:

#27 Johnny S-Maniac

Johnny S-Maniac

    You make us believe 20.07.2006

  • Moderator
  • 763 posts
  • Gender:Male
  • Location:Athens


  • Greece



Posted 17 April 2011 - 11:07 AM

Wow!This is cool!But it really loses its magic in English...It is as weird as a Belly Dance version of "Jingle Bells" :P

Posted Image

 

 

The Oral Fixation Tour: Live In Athens (20/7/2006)
The Sun Come Out Tour: Live In Munich (3/12/2010)


#28 rpvee

rpvee

    The Ojos Asi Guy

  • Moderator
  • 7,037 posts
  • Gender:Male
  • Location:USA


  • United States

  • Quote:
    "It's funny that you owe... you owe so much to a song, you know, it's such an abstract concept." - Shakira



Posted 17 April 2011 - 11:10 AM

Wow!This is cool!But it really loses its magic in English...It is as weird as a Belly Dance version of "Jingle Bells" :P


http://www.youtube.com/watch?v=Ma8kDJohplo

#29 Johnny S-Maniac

Johnny S-Maniac

    You make us believe 20.07.2006

  • Moderator
  • 763 posts
  • Gender:Male
  • Location:Athens


  • Greece



Posted 17 April 2011 - 11:36 AM

Ahahahahaha that's what I'm talking about :P

Posted Image

 

 

The Oral Fixation Tour: Live In Athens (20/7/2006)
The Sun Come Out Tour: Live In Munich (3/12/2010)


#30 rpvee

rpvee

    The Ojos Asi Guy

  • Moderator
  • 7,037 posts
  • Gender:Male
  • Location:USA


  • United States

  • Quote:
    "It's funny that you owe... you owe so much to a song, you know, it's such an abstract concept." - Shakira



Posted 17 April 2011 - 11:37 AM

:P




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users